Shloka (श्लोक)
पाण्ड्यश च राजामित इन्द्रकल्पॊ;
युधि परवीरैर बहुभिः समेतः
समागतः पाण्डवार्थे महात्मा;
लॊकप्रवीरॊ ऽपरतिवीर्य तेजाः
⚡ Quick Meaning
The mighty kings and their brave warriors unite for the Pandavas’ cause, personifying strength and valor.
Translations
English Translation
This shloka describes the joining of various noble kings and their knowledgeable warriors, comparable to divine beings, coming together with the motive of upholding the righteousness for the Pandavas, symbolizing immense strength and valor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न महान राजाओं और उनके ज्ञानी योद्धाओं के एकत्र होने का वर्णन करता है, जो पाण्डवों के लिए धर्म के रक्षार्थ एकत्रित हुए हैं। यह शक्ति और वीरता का प्रतीक है।
Commentary
Context
In the Udyoga Parva, this verse signifies the call for noble beings to assist in a just war, marking an alliance of valor and wisdom.
Meaning
The essence of this verse lies in the embodiment of righteousness, as kings and warriors rally together, highlighting the merger of strength with purpose.
Application
This encourages individuals to seek alliances for just causes, advocating the significance of noble purpose alongside bravery in societal battles.
