Mahabharata Vana Parva – तवम एवैतत परज्ञयाजात शत्रॊ; शमं कुर्या येन शर्माप्नुयुस ते

Shloka (श्लोक)

तवम एवैतत परज्ञयाजात शत्रॊ; शमं कुर्या येन शर्माप्नुयुस ते
धार्तराष्ट्राः पाण्डवाः सृञ्जयाश च; ये चाप्य अन्ये पार्थिवाः संनिविष्टाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of knowledge and wisdom in achieving peace.

Translations

English Translation

The verse suggests that through wisdom and understanding, one can bring about calm and security among all, including adversaries, thereby reinforcing the importance of wisdom as a unifying force in times of discord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि ज्ञान और समझ के माध्यम से सभी के बीच शांति और सुरक्षा लाई जा सकती है, जिसमें विरोधी भी शामिल हैं, इस प्रकार संकट के समय में एकता का एक एकीकृत बल के रूप में ज्ञान के महत्व को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse addresses the complexities of conflict resolution, pointing to the potential of wisdom in fostering reconciliation.

Meaning

The essential meaning reflects that true peace comes from understanding, and wisdom must drive our actions to achieve harmony among diverse groups.

Application

This shloka values the power of wisdom in conflict management, urging us to develop knowledge as a tool for reconciliation in our personal and communal interactions.