Mahabharata Vana Parva – तवम एवैतत सर्वम अतश च भूयः; समीकुर्याः परज्ञयाजात शत्रॊ

Shloka (श्लोक)

तवम एवैतत सर्वम अतश च भूयः; समीकुर्याः परज्ञयाजात शत्रॊ
न कामार्थं संत्यजेयुर हि धर्मं; पाण्डॊः सुताः सर्व एवेन्द्र कल्पाः

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for strong adherence to dharma, especially in times of conflict.

Translations

English Translation

This verse reiterates the necessity of maintaining the highest principles of dharma among the Pandavas, emphasizing that forsaking righteousness for the sake of desire is unthinkable for true warriors devoted to their cause.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों में धर्म के उच्चतम सिद्धांतों को बनाए रखने की आवश्यकता को दोहराता है, यह बताते हुए कि इच्छा के लिए धर्म को छोड़ना सच्चे योद्धाओं के लिए अनक विचार है जो अपने कारण के प्रति समर्पित हैं।

Commentary

Context

This verse is set during the conversations where principles of duty and righteousness are critically evaluated amidst the backdrop of warfare.

Meaning

The meaning emphasizes the cardinal principle of upholding righteousness as the ultimate goal, which yields true strength and peace.

Application

This shloka encourages individuals to hold firm to their ethical values, especially when tested, guiding us towards a life of integrity.