Mahabharata Vana Parva – ते वै धन्य यैः कृतं जञातिकार्यं; ये वः पुत्राः सुहृदॊ बान्धवाश च

Shloka (श्लोक)

ते वै धन्य यैः कृतं जञातिकार्यं; ये वः पुत्राः सुहृदॊ बान्धवाश च
उपक्रुष्टं जीवितं संत्यजेयुस; ततः कुरूणां नियतॊ वै भवः सयात

⚡ Quick Meaning

This shloka celebrates those who act for the well-being of their friends and family.

Translations

English Translation

Indeed, those are fortunate who perform actions in the interests of their kin, friends, and relatives, who might forsake life itself for this purpose, ensuring the stability of the Kurus.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, वे भाग्यशाली हैं जो अपने रिश्तेदारों, मित्रों और परिवार के लिए कार्य करते हैं, जो इसके लिए अपनी जिंदगी भी त्याग सकते हैं, कुरुओं की स्थिरता को सुनिश्चित करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the virtues of loyalty and sacrifice for loved ones, especially in the context of impending war.

Meaning

It elucidates the importance of familial bonds and duties that transcend personal existence in times of crisis.

Application

It encourages us to cherish and act for our loved ones, illustrating that true wealth lies in relationships and responsibilities.