Mahabharata Udyoga Parva – नाश्रेयसाम ईश्वरॊ विग्रहाणां; नाश्रेयसां गीतशब्दं शृणॊति

Shloka (श्लोक)

नाश्रेयसाम ईश्वरॊ विग्रहाणां; नाश्रेयसां गीतशब्दं शृणॊति
नाश्रेयसः सेवते माल्यगन्धान; न चाप्य अश्रेयांस्य अनुलेपनानि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the value of hearing divine words and the importance of devotion in spiritual pursuit.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that even the Supreme God does not hear those who are engaged in futile arguments. It is futile to pursue attachments such as flowers. Instead, true spirituality involves listening to divine instructions and honoring them with genuine devotion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि भगवान भी उन लोगों की बात नहीं सुनते हैं जो निरर्थक तर्कों में लगे हुए हैं। फूलों जैसे बंधनों का पीछा करना व्यर्थ है। सच्ची आध्यात्मिकता में दिव्य शिक्षाओं को सुनना और उनके प्रति वास्तविक भक्ति के साथ सम्मान करना शामिल है।

Commentary

Context

This shloka reflects the ongoing discourse on spirituality in the Udyoga Parva, highlighting the ethical dilemmas faced by human beings.

Meaning

It conveys that spiritual progress is blocked by superficiality and transitory attachments, urging individuals to focus on enduring values.

Application

One can apply this wisdom by prioritizing meaningful spiritual practices over material distractions to achieve deeper fulfillment.