Mahabharata Udyoga Parva – कषत्तुर यदा अन्ववर्तन्त बुद्धिं; कृच्छ्रं कुरून न तदाभ्याजगाम

Shloka (श्लोक)

कषत्तुर यदा अन्ववर्तन्त बुद्धिं; कृच्छ्रं कुरून न तदाभ्याजगाम
यावत परज्ञाम अन्ववर्तन्त तस्य; तावत तेषां राष्ट्रवृद्धिर बभूव

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the unfolding wisdom of the Kurus as they navigate their challenges.

Translations

English Translation

The shloka discusses how the Kurus, facing numerous challenges, struggled to maintain their wisdom, which ultimately influenced the growth of their kingdom and their collective destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुओं की बुद्धिमत्ता को लेकर है, जो कई चुनौतियों का सामना करते हुए अपनी बुद्धि बनाए रखने में संघर्ष करते हैं, जो अंततः उनके राज्य की वृद्धि और सामूहिक भाग्य को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This verse is set against the backdrop of the evolving conflicts and strategies that define the Udyoga Parva’s narrative.

Meaning

It highlights the importance of wisdom in overcoming challenges, serving as a reminder of the consequences of poor decision-making.

Application

A reminder for individuals to seek wisdom and clarity when faced with difficult situations to ensure growth and development.