Shloka (श्लोक)
मत्स्यॊ राजा रुक्मरथः सपुत्रः;
परहारिभिः सह पुत्रैर विराटः
राजानश च ये विजिताः पुरस्तात;
तवाम एव ते संश्रयेयुः समस्ताः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the strength of unity among kings and their armies in the face of challenges, affirming the need for reliance on each other.
Translations
English Translation
It reveals how even mighty kings and their sons rely on each other in times of war, illustrating that collective strength can lead to victory. Such unity serves to reinforce their resolve against external threats.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि शक्तिशाली राजा और उनके पुत्र युद्ध के समय एक दूसरे पर निर्भर करते हैं, यह दर्शाते हुए कि सामूहिक ताकत सफलता की कुंजी है। ऐसी एकता बाहरी खतरों के खिलाफ उनके संकल्प को मजबूत करती है।
Commentary
Context
Situated in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the relational dynamics among leaders leading to a cohesive strategy during conflicts.
Meaning
It conveys that unity and reliance on one another are essential for overcoming adversity, especially in challenging times.
Application
This encourages individuals to build strong networks and relationships to enhance their collective strengths in any endeavor.
