Mahabharata Udyoga Parva – तदर्था नः पितरॊ ये च पूर्वे; पितामहा ये च तेभ्यः परे ऽनये

Shloka (श्लोक)

तदर्था नः पितरॊ ये च पूर्वे; पितामहा ये च तेभ्यः परे ऽनये
परज्ञैषिणॊ य च हि कर्म चक्रुर; नास्त्य अन्ततॊ नास्ति नास्तीति मन्ये

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the actions and virtues of ancestors, indicating that their deeds influence our present.

Translations

English Translation

This verse highlights the significant role of our ancestors and past generations, their wisdom and actions, which perpetually influence our lives. The acknowledgment of their deeds shows the interconnection between past, present, and future.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हमारे पूर्वजों और उनकी महत्ता को दर्शाता है। उनके कर्म और ज्ञान का प्रभाव न केवल वर्तमान पर है, बल्कि भविष्य को भी प्रभावित करता है। यह अतीत के साथ वर्तमान और भविष्य का संबंध दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, where characters discuss moral responsibilities and the influences of historical figures.

Meaning

It emphasizes the importance of recognizing the virtues and contributions of ancestors, suggesting that their legacy continues to guide us.

Application

This shloka inspires individuals to honor their lineage and understand that their actions resonate through time, motivating ethical behavior today.