Mahabharata Udyoga Parva – वृष्ण्यन्धका हय उग्रसेनादयॊ वै; कृष्ण परणीताः सर्वैवेन्द्र कल्पाः

Shloka (श्लोक)

वृष्ण्यन्धका हय उग्रसेनादयॊ वै; कृष्ण परणीताः सर्वैवेन्द्र कल्पाः
मनस्विनः सत्यपराक्रमाश च; महाबला यादवा भॊगवन्तः

⚡ Quick Meaning

This shloka recognizes the strength and valor of the Yadavas, with Krishna as their respected leader.

Translations

English Translation

This verse honors the bravery and strength of the Yadava clan, showcasing Krishna’s leadership. It highlights their accomplishments, portraying them as highly respected individuals with significant prowess and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यादव वंश की वीरता और शक्ति को मान्यता देता है, जिसमें कृष्ण का महत्वपूर्ण नेतृत्व है। यह उनके सफलताओं को चित्रित करता है, जिससे वे अत्यंत माननीय व्यक्तियों के रूप में प्रस्तुत होते हैं।

Commentary

Context

Within Udyoga Parva, this verse highlights the valor of the Yadavas in the context of their historical and mythical achievements.

Meaning

It illustrates the notion that strength and wisdom, especially under Krishna’s guidance, contribute to the group’s overall success and reputation.

Application

This shloka encourages individuals to embody the virtues of leadership, strength, and collaboration, fostering bravery in facing challenges.