Mahabharata Vana Parva – अतन्द्रितॊ वर्षति भूरि तेजाः; संनादयन्न अन्तरिक्षं दिवं च

Shloka (श्लोक)

अतन्द्रितॊ वर्षति भूरि तेजाः; संनादयन्न अन्तरिक्षं दिवं च
अतन्द्रितॊ बरह्मचर्यं चचार; शरेष्ठत्वम इच्छन बलभिद देवतानाम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the efforts of divine forces in sustaining balance in the universe.

Translations

English Translation

The tireless one shines brilliantly, illuminating the sky and the cosmos. This force maintains brahmacharya (celibacy) and seeks the highest state, demonstrating the power of the divine to sustain order and balance.

हिंदी अनुवाद

निरंतर प्रयत्नशील बल उभरता है, जो आकाश और समस्त ब्रह्मांड को आलोकित करता है। यह शक्ति ब्रह्मचर्य का पालन करती है और उच्चतम स्थिति की खोज करती है, जो दिव्य शक्ति द्वारा व्यवस्था और संतुलन को बनाए रखने का उदाहरण है।

Commentary

Context

This verse extols the divine qualities associated with nature’s duty and persistence.

Meaning

It signifies that tireless effort leads to divine excellence and keeps the cosmic order intact.

Application

This teaches us the value of perseverance and maintaining balance in our personal and spiritual lives.