Mahabharata Vana Parva – हित्वा सुखं मनसश च परियाणि; तेन शक्रः कर्मणा शरैष्ठ्यम आप

Shloka (श्लोक)

हित्वा सुखं मनसश च परियाणि; तेन शक्रः कर्मणा शरैष्ठ्यम आप
सत्यं धर्मपालयन्न अप्रमत्तॊ; दमं तितिक्षां समतां परियं च
एतानि सर्वाण्य उपसेवमानॊ; देवराज्यं मघवान पराप मुख्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses attaining a higher state through disciplined action.

Translations

English Translation

By setting aside comfort and pleasurable distractions, one can achieve celestial realms through dedicated actions. In maintaining truth and righteousness without negligence, one cultivates control, patience, and equanimity, leading to the attainment of divine realms.

हिंदी अनुवाद

आराम और सुख-सुविधाओं को त्याग कर, समर्पित कार्यों के माध्यम से व्यक्ति दिव्य लोकों की प्राप्ति कर सकता है। सत्य और धर्म को बिना चूक के बनाए रखते हुए नियंत्रण, सहनशीलता और संतुलन की खेती करके, वह दिव्य लोकों को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes discipline and effort as pathways to achieving spiritual success.

Meaning

It illustrates the transformative power of dedicated and virtuous actions in generating personal growth and connecting with the divine.

Application

This teaches us to prioritize dedication over comfort in pursuit of higher goals and virtues.