Mahabharata Udyoga Parva – परिचर्या वन्दनं बराह्मणानां; नाधीयीत परतिषिद्धॊ ऽसय यज्ञः

Shloka (श्लोक)

परिचर्या वन्दनं बराह्मणानां; नाधीयीत परतिषिद्धॊ ऽसय यज्ञः
नित्यॊत्थितॊ भूतये ऽतन्द्रितः सयाद; एष समृतः शूद्र धर्मः पुराणः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the duties of Shudras, focusing on service and respect towards Brahmins as a fundamental aspect of their role in society.

Translations

English Translation

A Shudra should dedicate himself to serving Brahmins and avoid participating in rituals prohibited for him. He should always remain diligent and dedicate himself to serving the community, which is considered a noble duty.

हिंदी अनुवाद

एक शूद्र को ब्राह्मणों की सेवा के लिए समर्पित रहना चाहिए और उन यज्ञों में भाग लेने से बचना चाहिए जो उसके लिए निषिद्ध हैं। उसे हमेशा मेहनती रहना चाहिए और समुदाय की सेवा करने में लगे रहना चाहिए, जो एक सम्मानित कर्तव्य माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka articulates the significance of service in Shudra dharma, highlighting their role in society during the Udyoga Parva.

Meaning

The core message is about respecting one’s societal role and fulfilling duties with dedication while preserving harmony in the community.

Application

This serves as an important reminder of the value of service in all professions and respecting roles that contribute to a functioning society.