Mahabharata Udyoga Parva – अनुक्त्वा तवं धर्मम एवं सभायाम; अथेच्छसे पाण्डवस्यॊपदेष्टुम
Shloka (श्लोक)
अनुक्त्वा तवं धर्मम एवं सभायाम; अथेच्छसे पाण्डवस्यॊपदेष्टुम
कृष्णा तव एतत कर्म चकार शुद्धं; सुदुष्करं तद धि सभां समेत्य
येन कृच्छ्रात पाण्डवान उज्जहार; तथात्मानं नौर इव सागरौघात
⚡ Quick Meaning
A call to uphold Dharma in the assembly led to a decisive action from Krishna.
Translations
English Translation
The shloka speaks about the consequences of neglecting Dharma during a critical assembly. Krishna’s efforts ensured that the Pandavas were liberated from their troubles, symbolizing the importance of righteousness and support during challenging times.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सभा के एक महत्वपूर्ण क्षण में धर्म के प्रति लापरवाही के परिणामों के बारे में बात करता है। कृष्ण के प्रयासों ने पाण्डवों को उनकी समस्याओं से मुक्त किया, जो कठिन समय में धर्म और सहायता के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs during a crucial moment in the Udyoga Parva, where principles of righteousness are debated among warriors and sages, highlighting Krishna’s pivotal role.
Meaning
It emphasizes the necessity to adhere to Dharma, particularly in critical assemblies, suggesting that neglect can lead to severe consequences for all involved.
Application
This shloka inspires individuals today to stand firm in ethical principles during challenging discussions, reminding us that righteousness guides us through difficulties.
