Mahabharata Vana Parva – जयेष्ठः पुत्रॊल्धृतराष्ट्रस्य मन्दॊ; मूर्खः शठः संजय पापशीलः

Shloka (श्लोक)

जयेष्ठः पुत्रॊल्धृतराष्ट्रस्य मन्दॊ; मूर्खः शठः संजय पापशीलः
परशास्ता वै पृथिवी येन सर्वा; सुयॊधनं कुशलं तात पृच्छेः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a warning about the shortcomings of certain leaders.

Translations

English Translation

The verse describes Dritarashtra’s eldest son as being foolish and deceitful, suggesting that the world is affected by shortcomings, and the speaker criticizes the circumstances surrounding the leadership of Duryodhana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के बड़े बेटे को मूर्ख और कपटी बताता है, यह सुझाव देता है कि दुनिया उनकी कमियों से प्रभावित है, और सुनहरे नेतृत्व के मामले में दुर्योधन की आलोचना करता है।

Commentary

Context

In the context of political intrigue, this shloka addresses the flaws attributed to the leadership style that can lead to chaos.

Meaning

It critiques the tendency of misplaced leadership and highlights the importance of integrity and wisdom in guiding a kingdom.

Application

Modern leaders can learn from this shloka the importance of ethical decision-making and the repercussions of poor leadership on society.