Mahabharata Udyoga Parva – ये चाप्य अन्ये संश्रिता धार्तराष्ट्रान; नानादिग्भ्यॊ ऽभयागताः सूतपुत्र

Shloka (श्लोक)

ये चाप्य अन्ये संश्रिता धार्तराष्ट्रान; नानादिग्भ्यॊ ऽभयागताः सूतपुत्र
दृष्ट्वा तांश चैवार्हतश चापि सर्वान; संपृच्छेथाः कुशलं चाव्ययं च

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses others who are dependent on the Kauravas, emphasizing inquiry into their well-being.

Translations

English Translation

The verse emphasizes needing to check on those affiliated with the Kauravas who have come from various places, ensuring their well-being and perseverance through hardship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों पर जोर देता है जो कौरवों के साथ हैं, विभिन्न स्थानों से आए लोगों की भलाई सुनिश्चित करने के लिए उनकी कठिनाइयों का पता लगाने में मदद करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is also situated within the Udyoga Parva, emphasizing the communal responsibility in times of strife.

Meaning

It highlights the importance of connection and care for one’s allies, ensuring everyone feels supported.

Application

Today, it serves as a reminder to check in on our peers and communities, building strong ties of support.