Mahabharata Udyoga Parva – एवं सर्वानागताभ्यागतांश च; राज्ञॊ दूतान सर्वदिग्भ्यॊ ऽभयुपेतान

Shloka (श्लोक)

एवं सर्वानागताभ्यागतांश च; राज्ञॊ दूतान सर्वदिग्भ्यॊ ऽभयुपेतान
पृष्ट्वा सर्वान कुशलं तांश च सूत; पश्चाद अहं कुशली तेषु वाच्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests probing the well-being of all who arrive, especially royal envoys.

Translations

English Translation

It asserts the necessity to inquire about the health of all incoming envoys and noble persons, ensuring their well-being reflects positively on one’s own state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी आने वाले दूतों और nobles की भलाई के बारे में पूछने की ज़रूरत को बताता है, यह सुनिश्चित करना सभी की भलाई प्रतिकूलताओं को प्रतिबिंबित करती है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, it underscores the significance of diplomacy and understanding in inter-kingdom relationships.

Meaning

Asking about others’ well-being establishes goodwill and strengthens alliances.

Application

This shloka reminds us to foster connections and show care in our dealings with others.