Mahabharata Udyoga Parva – परं धर्मात पाण्डवस्यानृशंस्यं; धर्मः परॊ वित्तचयान मतॊ ऽसय

Shloka (श्लोक)

परं धर्मात पाण्डवस्यानृशंस्यं; धर्मः परॊ वित्तचयान मतॊ ऽसय
सुखप्रिये धर्महीने न पार्थॊ; अनुरुध्यते भारत तस्य विद्धि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the essence of dharma as central to the Pandavas and the repercussions of dharma neglect.

Translations

English Translation

This verse asserts that righteousness (dharma) is paramount, revealing that the essence of the Pandavas lies in their adherence to it. It highlights the dire consequences of ignoring dharma, wherein happiness flees from the unethical.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पुष्टि करता है कि धर्म सर्वोपरि है, यह प्रकट करते हुए कि पांडवों का सार उनके धर्म के पालन में निहित है। यह धर्म को नजरअंदाज करने के भयानक परिणामों को उजागर करता है, जिसमें अनैतिकता से खुशी भाग जाती है।

Commentary

Context

This shloka underscores the philosophical teachings about dharma within the narrative of the Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes the foundational role of ethical principles in ensuring prosperity and happiness in society.

Application

In our lives today, it serves as a reminder that adherence to ethical standards leads to overall well-being and societal harmony.