Mahabharata Udyoga Parva – कथं हि मन्त्राग्र्य धरॊ मनीषी; धर्मार्थयॊर आपदि संप्रणेता

Shloka (श्लोक)

कथं हि मन्त्राग्र्य धरॊ मनीषी; धर्मार्थयॊर आपदि संप्रणेता
एवं युक्तः सर्वमन्त्रैर अहीन॓; अनानृशंस्यं कर्म कुर्याद अमूढः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities of a wise person who acts righteously in times of crisis.

Translations

English Translation

A wise person, well-versed in important principles and whose actions are aligned with righteousness, should act without malice and with full consideration during emergencies, thus ensuring the good of all.

हिंदी अनुवाद

एक ज्ञानी व्यक्ति, जो महत्वपूर्ण सिद्धांतों में कुशल है और जिसकी क्रियाएँ धर्म के साथ मेल खाती हैं, को आपातकाल में निर्दयता के बिना और सभी के भले का ध्यान रखते हुए कार्य करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, where characters discuss righteousness and strategies during trying times.

Meaning

It emphasizes that true wisdom involves acting with kindness and understanding, even in turbulent times.

Application

One should practice making decisions that prioritize compassion and morality, particularly when faced with challenges.