Shloka (श्लोक)
दवाव इमौ पुरुषव्याघ्र
परप्रत्यय कारिणौ
सत्रियः कामित कामिन्यॊ
लॊकः पूजित पूजकः
⚡ Quick Meaning
Two entities resemble powerful tigers, where the liked are honored alongside the worshippers.
Translations
English Translation
This shloka metaphorically describes the dynamics of relationship and admiration in society, where individuals of influence and their admirers form a powerful connection. It stresses that both parties share a mutual respect and recognition, akin to the fierce bond of tigers.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक समाज में रिश्तों और प्रशंसा के गतिकी का उपमा देता है, जहां प्रभावशाली लोग और उनके प्रशंसक एक शक्तिशाली संबंध बनाते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि दोनों पक्ष आपसी सम्मान और पहचान साझा करते हैं, जैसे कि बाघों के बीच की प्रचंड सुनिश्चितता जैसा।
Commentary
Context
Situated in Udyoga Parva, the shloka discusses the recognition and power dynamics in social interactions.
Meaning
The verse highlights the importance of mutual respect and recognition in fostering strong relationships, particularly in influential circles.
Application
Promoting admiration and respect within our communities enhances connections and leads to positive societal growth.
