Mahabharata Udyoga Parva – षण्णाम आत्मनि नित्यानाम ऐश्वर्यं यॊ ऽधिगच्छति

Shloka (श्लोक)

षण्णाम आत्मनि नित्यानाम ऐश्वर्यं यॊ ऽधिगच्छति
न स पापैः कुतॊ ऽनर्थैर युज्यते विजितेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the attainment of eternal wealth through self-mastery.

Translations

English Translation

Those who possess self-control and discipline attain eternal wealth, free from sinful acts and negative consequences, thereby securing their spiritual and material advancement.

हिंदी अनुवाद

जो लोग आत्म-नियंत्रण और अनुशासन रखते हैं, वे शाश्वत धन प्राप्त करते हैं, पापों और नकारात्मक परिणामों से मुक्त होकर, इस तरह अपनी आध्यात्मिक और भौतिक उन्नति सुनिश्चित करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the correlation between self-mastery and the rewards of wealth in the Mahabharata’s Udyoga Parva.

Meaning

True wealth is depicted here not only as material gain but also as spiritual fulfilment resulting from disciplined living.

Application

Individuals can focus on self-control and discipline in their lives to manifest both material success and spiritual awareness.