Mahabharata Udyoga Parva – यॊ नॊद्धतं कुरुते जातु वेषं; न पौरुषेणापि विकत्थते ऽनयान

Shloka (श्लोक)

यॊ नॊद्धतं कुरुते जातु वेषं; न पौरुषेणापि विकत्थते ऽनयान
न मूर्च्छितः कटुकान्य आह किं चित; परियं सदा तं कुरुते जनॊ ऽपि

⚡ Quick Meaning

A wise person does not engage in deceitful behavior.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of authenticity and honesty in interactions. A wise individual does not resort to boasting or deceitful speech; rather, they conduct themselves with integrity and straightforwardness. As a result, they foster trust and goodwill, creating a positive atmosphere around them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंटरएक्शन में प्रामाणिकता और ईमानदारी के महत्व को रेखांकित करता है। एक बुद्धिमान व्यक्ति झूठ या श्रेष्टता की अनुमति नहीं देता, बल्कि वह ईमानदारी और स्पष्टता से अपने कार्य करता है। इसके परिणामस्वरूप, वे विश्वास और सद्भावना को बढ़ाते हैं, जिससे उनके चारों ओर एक सकारात्मक वातावरण बनता है।

Commentary

Context

Set within the teachings of the Udyoga Parva, this verse advocates for authenticity and integrity in personal conduct and societal interactions.

Meaning

The main takeaway is that true wisdom involves being genuine and honest in one’s actions and speech, thereby building positive relationships.

Application

By committing to authenticity in our dealings, we can inspire trust and cooperation in our environments, as suggested by the wisdom of this shloka.