Mahabharata Vana Parva – समवेक्ष्येह धर्मार्थौ संभारान यॊ ऽधिगच्छति

Shloka (श्लोक)

समवेक्ष्येह धर्मार्थौ संभारान यॊ ऽधिगच्छति
स वै संभृत संभारः सततं सुखम एधते

⚡ Quick Meaning

One who understands and acquires righteousness and wealth enjoys everlasting happiness.

Translations

English Translation

This shloka conveys that an individual who comprehends the nuances of righteousness and wealth and strives to attain them experiences lasting joy, implying that a balanced approach towards both aspects leads to true fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि जो व्यक्ति धर्म और धन की गहराइयों को समझता है और उन्हें प्राप्त करने का प्रयास करता है, उसे स्थायी आनंद का अनुभव होता है, यह इंगित करता है कि दोनों पहलुओं के प्रति संतुलित दृष्टिकोण सत्य संतोष की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of understanding and balancing both righteousness and material existence to achieve true happiness.

Meaning

It highlights that only through discernment and acquisition can individuals hope to find lasting joy, a fundamental tenet for a fulfilling life.

Application

Adopting a holistic strategy towards life pursuits can pave the way for genuine happiness, ensuring that both ethical integrity and material needs are met.