Mahabharata Vana Parva – यावत कीर्तिर मनुष्यस्य पुण्या लॊकेषु गीयते

Shloka (श्लोक)

यावत कीर्तिर मनुष्यस्य पुण्या लॊकेषु गीयते
तावत स पुरुषव्याघ्र सवर्गलॊके महीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that a person’s reputation determines their standing in the next world.

Translations

English Translation

As long as a person’s good deeds and achievements are sung about in this world, they shall be honored in the heavenly realms as a tiger among men.

हिंदी अनुवाद

जब तक किसी व्यक्ति के अच्छे कर्म और उपलब्धियाँ इस दुनिया में गाई जाती हैं, तब तक उसे स्वर्ग में पुरुषव्याघ्र की तरह सम्मानित किया जाएगा।

Commentary

Context

This verse reflects on the connection between one’s earthly conduct and recognition in the afterlife.

Meaning

It signifies that one’s legacy and contributions can lead to eternal honor and respect.

Application

This is a reminder for individuals to focus on their actions and how they resonate beyond this life into perpetuity.