Mahabharata Udyoga Parva – उदकं मधुपर्कं चाप्य आनयन्तु सुधन्वने

Shloka (श्लोक)

[परह]उदकं मधुपर्कं चाप्य आनयन्तु सुधन्वने
बरह्मन्न अभ्यर्चनीयॊ ऽसि शवेता गौः पीवरी कृता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of rituals and offerings to a higher power in the presence of sweetness and auspiciousness.

Translations

English Translation

In this verse, there is an invocation for bringing forth water and offerings that signify sweetness and blessings. It underscores the reverence one should have towards divine entities and rituals that symbolize prosperity and goodwill.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में जल और उन अविश्वसनीय वस्तुओं के लिए प्रार्थना करने का वर्णन है जो मिठास और आशीर्वाद का प्रतीक हैं। यह देवताओं और उन अनुष्ठानों का सम्मान करने का महत्व बताता है जो समृद्धि और भलाई का प्रतीक होते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of significant rituals in Udyoga Parva, reflecting on divine worship and its sacredness in activities.

Meaning

The essence lies in acknowledging the sweetness of life through auspicious rituals and prayers to divine powers.

Application

In a contemporary sense, this verse encourages us to recognize and appreciate the blessings in our lives through gratitude and ceremonial acts.