Mahabharata Udyoga Parva – पञ्च पश्वनृते हन्ति दश हन्ति गवानृते

Shloka (श्लोक)

पञ्च पश्वनृते हन्ति दश हन्ति गवानृते
शतम अश्वानृते हन्ति सहस्रं पुरुषानृते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the irreversible consequences of falsehood in various forms.

Translations

English Translation

The verse states that by uttering untruths, one may cause the death of many beings, such as five animals, ten beings, a hundred horses, or even a thousand humans. This illustrates how deceit multiplies harm across different realms of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि झूठ बोलने से, किसी भी जीव की मौत हो सकती है, जैसे पांच पशु, दस व्यक्ति, सौ घोड़े, या यहां तक कि हजार इंसान। यह दिखाता है कि धोखा जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में कितनी हानि फैलाता है।

Commentary

Context

This shloka is derived from the Udyoga Parva, which deals with the themes of duty, righteousness, and the dire consequences of unethical behavior.

Meaning

The essence of this verse is to understand that falsehood is never harmless; it leads to destruction on a massive scale, affecting lives and the moral fabric of society.

Application

In daily life, this shloka serves as a reminder to uphold truthfulness in our interactions and decisions to foster a just and harmonious environment.