Mahabharata Udyoga Parva – नगरे परतिरुद्धः सन बहिर दवारे बुभुक्षितः

Shloka (श्लोक)

नगरे परतिरुद्धः सन बहिर दवारे बुभुक्षितः
अमित्रान भूयसः पश्यन दुर्विवक्ता सम तां वसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the intensity of desire and observation amid opposition.

Translations

English Translation

The verse describes the situation of someone who is hindered at the gates of a city, observing foes more closely as they confront adversity, reflecting on the complexities of human desires and ambitions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति की स्थिति का वर्णन करता है जो एक शहर के दरवाजे पर रुक गया है, जब वह दुश्मनों के करीब से गुजरता है। यह मानव इच्छाओं और महत्वाकांक्षाओं की जटिलताओं पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in Udyoga Parva, situating it into the emotional landscape of trials faced in competitive nature.

Meaning

It highlights the psychological struggles in facing external limitations and the internal longing for freedom and success.

Application

This verse resonates with those facing obstacles, encouraging them to remain focused and observant as they navigate challenges.