Mahabharata Udyoga Parva – मत्तापानं कलहं पूगवैरं; भार्यापत्यॊर अन्तरं जञातिभेदम

Shloka (श्लोक)

मत्तापानं कलहं पूगवैरं; भार्यापत्यॊर अन्तरं जञातिभेदम
राजद्विष्टं सत्रीपुमांसॊर विवादं; वर्ज्यान्य आहुर यश च पन्थाः परदुष्ठः

⚡ Quick Meaning

Avoid conflicts arising from alcohol, familial disputes, and enmity to stay on the path of virtue.

Translations

English Translation

This shloka advises to steer clear of conflicts related to drinking, family issues, and animosities. It emphasizes that engaging in such disputes is not only shameful but derails one from a righteous path, highlighting the importance of harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शराब, पारिवारिक विवादों और दुश्मनी से जुड़े संघर्षों से दूर रहने की सलाह देता है। यह जोर देता है कि ऐसे विवादों में संलग्न होना न केवल लज्जाजनक है, बल्कि एक धर्मी पथ से भटकाता है, सामंजस्य का महत्व उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching in the Udyoga Parva serves as a moral compass for maintaining respectful conduct amidst challenges.

Meaning

By avoiding negative influences and conflicts, one can uphold personal dignity and maintain the path of righteousness.

Application

This calls for awareness in personal choices and interactions, steering clear of situations that lead to moral compromise.