Mahabharata Udyoga Parva – एतान गुणांस तात महानुभावान; एकॊ गुणः संश्रयते परसह्य

Shloka (श्लोक)

एतान गुणांस तात महानुभावान; एकॊ गुणः संश्रयते परसह्य
राजा यदा सत्कुरुते मनुष्यं; सर्वान गुणान एष गुणॊ ऽतिभाति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on how virtues anchor an individual’s character and influence their interactions with others.

Translations

English Translation

It states that a person’s varied qualities must be recognized, and that a wise ruler will regard these qualities, enriching them in all individuals.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि किसी व्यक्ति के विभिन्न गुणों को मान्यता दी जानी चाहिए, और एक बुद्धिमान शासक उन गुणों की सराहना करेगा, जो सभी व्यक्तियों में समृद्धि लाएगी।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of recognizing and fostering virtues in individuals, a key theme within the Udyoga Parva.

Meaning

A wise leader must acknowledge intrinsic qualities in individuals, which can lead to a flourishing society.

Application

Encouragement is given for leaders and individuals alike to recognize and enhance the qualities in themselves and in others for mutual growth.