Mahabharata Udyoga Parva – अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति; परज्ञा च कौल्यं च दमः शरुतं च

Shloka (श्लोक)

अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति; परज्ञा च कौल्यं च दमः शरुतं च
पराक्रमश चाबहु भाषिता च; दानं यथाशक्ति कृतज्ञता च

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the eight essential qualities that illuminate a person’s character and actions.

Translations

English Translation

The verse describes eight virtues: knowledge, efficiency, self-control, listening, bravery, eloquence, generosity, and gratitude that collectively enhance one’s character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आठ गुणों का वर्णन करता है: ज्ञान, दक्षता, आत्म-नियंत्रण, सुनने की कला, साहस, वाक्शक्ति, दान, और आभार, जो मिलकर एक व्यक्ति के चरित्र को रोशन करते हैं।

Commentary

Context

This verse serves as a guide for individuals seeking to cultivate essential virtues, important in the Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

The virtues listed are foundational for personal and social growth; they collectively enhance life’s experiences and interactions.

Application

Individuals are encouraged to develop these qualities diligently for personal advancement and positive societal contributions.