Mahabharata Udyoga Parva – परश चेद एनम अधिविध्येत बाणैर; भृशं सुतीक्ष्णैर अनलार्क दीप्तैः

Shloka (श्लोक)

परश चेद एनम अधिविध्येत बाणैर; भृशं सुतीक्ष्णैर अनलार्क दीप्तैः
विरिच्यमानॊ ऽपय अतिरिच्यमानॊ; विद्यात कविः सुकृतं मे दधाति

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how the one who is attacked can still turn the situation favorable with wisdom and good deeds.

Translations

English Translation

Even when attacked by sharp arrows resembling blazing fire, one who possesses wisdom and engages in righteous actions can transcend the situation and achieve success. Such a person is indeed blessed.

हिंदी अनुवाद

भले ही उसे आग की तरह तेज बाणों से हमला किया जाए, जो व्यक्ति ज्ञान और धर्म के कामों में लिप्त होता है, वह स्थिति को पार कर सकता है और सफलता प्राप्त कर सकता है। ऐसा व्यक्ति वास्तव में धन्य है।

Commentary

Context

This verse in the Udyoga Parva advises on resilience in adverse situations through wisdom and virtuous actions.

Meaning

It emphasizes the importance of a strong character and ethical conduct in overcoming challenges faced in life.

Application

In difficult times, one should remain anchored in virtue and wisdom, turning obstacles into opportunities for growth.