Mahabharata Udyoga Parva – न जीयते नॊत जिगीषते ऽनयान; न वैरक्कृच चाप्रतिघातकश च

Shloka (श्लोक)

न जीयते नॊत जिगीषते ऽनयान; न वैरक्कृच चाप्रतिघातकश च
निन्दा परशंसासु समस्वभावॊ; न शॊचते हृष्यति नैव चायम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities of an ideal person who remains unaffected by praise or blame.

Translations

English Translation

An individual who neither despairs nor covets others, who does not retaliate in anger, and who remains unperturbed by praise and criticism demonstrates a balanced temperament, remaining indifferent to joy and sorrow.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा व्यक्ति जो न तो दूसरों का अपमान करता है और न ही उन पर अधिकार करता है, जो क्रोध में प्रतिशोध नहीं लेता, और प्रशंसा और आलोचना के प्रति असंवेदनशील रहता है, समान मानसिकता को दर्शाता है, जो दुख और सुख से अचंभित नहीं होता है।

Commentary

Context

This shloka from the Udyoga Parva discusses the characteristics of a wise person amidst conflicts and challenges.

Meaning

It reflects the ideal stoic qualities one should strive to cultivate, highlighting emotional resilience and detachment.

Application

In current life, adopting such qualities can lead to a more serene existence, minimizing unnecessary stress from external opinions.