Mahabharata Udyoga Parva – मा नः कुले वैरकृत कश चिद अस्तु; राजामात्यॊ मा परस्वापहारी

Shloka (श्लोक)

मा नः कुले वैरकृत कश चिद अस्तु; राजामात्यॊ मा परस्वापहारी
मित्रद्रॊही नैकृतिकॊ ऽनृती वा; पूर्वाशी वा पितृदेवातिथिभ्यः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the importance of harmony and loyalty within the family and community.

Translations

English Translation

This shloka expresses a wish for no enmity in the family and for the king and his ministers to be just and not harmful. It advocates for loyalty and good relations, including respect towards ancestors and guests.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परिवार में दुश्मनी न होने की इच्छा करता है और राजा तथा मंत्रियों से न्याय ki अपेक्षा करता है। यह वफादारी और अच्छे संबंधों पर जोर देता है, जिसमें पूर्वजों और मेहमानों के प्रति सम्मान शामिल है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva reflects the social values of maintaining peace and good relationships within a community.

Meaning

It underscores the need for trust and integrity in familial and public life, promoting a harmonious environment.

Application

This shloka encourages individuals to foster healthy relationships and seek mutual respect within society.