Mahabharata Udyoga Parva – यदि चेद अप्य असंबन्धॊ मित्रभावेन वर्तते

Shloka (श्लोक)

यदि चेद अप्य असंबन्धॊ मित्रभावेन वर्तते
सा एव बन्धुस तन मित्रं सा गतिस तत्परायणम

⚡ Quick Meaning

Friendship can exist even without a bond; it is destined for prosperity.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that true friendship may thrive even in the absence of traditional bonds, suggesting that friendship is inherently valuable and can lead to prosperity. Such relationships are fated to bring about positive outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्ची दोस्ती पारंपरिक बंधनों के बिना भी फलित हो सकती है। यह दर्शाता है कि दोस्ती का अपना मूल्य है और यह सकारात्मक परिणाम लाने के लिए नियत है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Udyoga Parva of the Mahabharata, where various aspects of relationships and their significance are explored.

Meaning

The essence of this verse is the significance of friendship that transcends mere statements of connection. It describes the nature of bonds that solidify through mutual respect and value.

Application

In today’s world, fostering genuine friendships without the constraints of formal ties can lead to enriching and supportive relationships, essential for personal and communal growth.