Mahabharata Udyoga Parva – बुद्ध्या भयं परणुदति तपसा विन्दते महत

Shloka (श्लोक)

बुद्ध्या भयं परणुदति तपसा विन्दते महत
गुरुशुश्रूषया जञानं शान्तिं तयागेन विन्दति

⚡ Quick Meaning

Wisdom dispels fear, and through austerity, one attains greatness.

Translations

English Translation

With the power of wisdom, one can eliminate fears; through diligent practice of austerity, they achieve greatness. The service to a guru leads to knowledge and peace, obtained through sacrifice.

हिंदी अनुवाद

बुद्धि के बल से भय को दूर किया जा सकता है; तप के माध्यम से व्यक्ति महानता प्राप्त करता है। गुरु की सेवा से ज्ञान और शांति मिलती है, जो बलिदान के द्वारा प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of wisdom, austerity, and serving a guru in the path to enlightenment, specifically from Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

It illustrates how an individual can overcome fears and gain knowledge through dedicated practices and guidance from mentors.

Application

Applying this wisdom in daily life can aid in personal growth and the pursuit of knowledge, enhancing one’s spiritual journey.