Mahabharata Vana Parva – रॊगार्दिता न फलान्य आद्रियन्ते; न वै लभन्ते विषयेषु तत्त्वम

Shloka (श्लोक)

रॊगार्दिता न फलान्य आद्रियन्ते; न वै लभन्ते विषयेषु तत्त्वम
दुःखॊपेता रॊगिणॊ नित्यम एव; न बुध्यन्ते धनभॊगान न सौख्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka points out that those burdened by illness fail to appreciate the joys of life or the fruits of their labor.

Translations

English Translation

The verse reveals that afflicted individuals do not enjoy the fruits of their labor or understand the essence of worldly pleasures; rather, their continuous suffering bars them from experiencing happiness or wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बीमार व्यक्तियों को अपने प्रयासों के फल का आनंद नहीं मिलता और न ही वे भौतिक सुखों की गहराई को समझते हैं; उनके निरंतर दुख उन्हें खुशियों या धन से वंचित रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the challenges faced by those who are sick, revealing a deep emotional and philosophical discourse about suffering.

Meaning

It illustrates that illness can cloud one’s ability to enjoy life and its riches, effectively imparting a lesson on the meaning of suffering.

Application

This wisdom encourages one to cherish health and well-being as fundamental essentials for a fulfilled life.