Mahabharata Vana Parva – अव्याधिजं कटुकं शीर्ष रॊगं; पापानुबन्धं परुषं तीक्ष्णम उग्रम

Shloka (श्लोक)

अव्याधिजं कटुकं शीर्ष रॊगं; पापानुबन्धं परुषं तीक्ष्णम उग्रम
सतां पेयं यन न पिबन्त्य असन्तॊ; मन्युं महाराज पिब परशाम्य

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the bitterness of life caused by diseases and suffering and advises the wise to avoid indulgence in negative emotions.

Translations

English Translation

This verse describes that certain bitter experiences, akin to illness, are the result of past sins. It suggests that wise individuals refrain from consuming thoughts that lead to anger and discontent, thus maintaining a peaceful mind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कुछ कड़वे अनुभव, बीमारी जैसे, पिछले पापों के परिणामस्वरूप होते हैं। यह सुझाता है कि समझदार लोग उन विचारों का सेवन न करें, जो क्रोध और असंतोष की ओर ले जाएं, इस प्रकार शांति बनाए रखें।

Commentary

Context

This shloka is situated in a dialogue discussing wisdom and the management of emotions in times of difficulty.

Meaning

It underscores the necessity to recognize and avoid negative feelings that stem from internal unrest and past misdeeds.

Application

It serves as a reminder for individuals to practice self-control and mindfulness, steering clear of anger to achieve serenity and peace.