Mahabharata Vana Parva – धार्तराष्ट्राः पाण्डवान पालयन्तु; पाण्डॊः सुतास तव पुत्रांश च पान्तु

Shloka (श्लोक)

धार्तराष्ट्राः पाण्डवान पालयन्तु; पाण्डॊः सुतास तव पुत्रांश च पान्तु
एकारिमित्राः कुरवॊ हय एकमन्त्रा; जीवन्तु राजन सुखिनः समृद्धाः

⚡ Quick Meaning

This shloka prays for the well-being and prosperity of all beings, emphasizing unity among rival factions.

Translations

English Translation

The verse extends prayers for the Dhartarashtras and Pandavas, wishing for their continued protection. It calls for unity among friends and foes, creating a flourishing and prosperous life for all within the realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्रों और पांडवों के लिए कल्याण और समृद्धि की कामना करता है, उनके संरक्षण की प्रार्थना करता है। यह मित्रों और दुश्मनों के बीच एकता की बात करता है ताकि सभी के लिए एक समृद्ध जीवन संभव हो सके।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the broader theme of unity and peace within the Mahabharata, reflecting on rivalries and their resolution.

Meaning

It highlights the importance of harmony among differing factions, promoting the idea that collective peace benefits everyone.

Application

This teaching encourages individuals and communities to seek harmony, thereby creating a prosperous environment for all.