Mahabharata Udyoga Parva – मेढीभूतः कौरवाणां तवम अद्य; तवय्य आधीनं कुरु कुलम आजमीढ

Shloka (श्लोक)

मेढीभूतः कौरवाणां तवम अद्य; तवय्य आधीनं कुरु कुलम आजमीढ
पार्थान बालान वनवास परतप्तान; गॊपायस्व सवं यशस तात रक्षन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the protection and well-being of the Kauravas and Pandavas in their time of distress.

Translations

English Translation

The shloka expresses a plea for safeguarding the Kaurava family and the Pandavas, who are suffering immensely during their exile. It highlights a sense of duty and guardianship over their honor and wellbeing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव परिवार और पांडवों की सुरक्षा की प्रार्थना को व्यक्त करता है, जो अपने वनवास के दौरान बहुत परेशानी में हैं। यह उनके मान और कल्याण के प्रति कर्तव्य और संरक्षकता की भावना को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Udyoga Parva, where strategies and plans are being discussed as conflict approaches.

Meaning

The essence of the shloka lies in invoking divine protection over the Kauravas and Pandavas, emphasizing their importance in the unfolding epic conflict.

Application

In contemporary life, the message teaches about the responsibility to protect and uphold the honor of those we care for, especially during challenging times.