Mahabharata Udyoga Parva – धार्तराष्ट्रा वनं राजन वयाघ्राः पाण्डुसुता मताः

Shloka (श्लोक)

धार्तराष्ट्रा वनं राजन वयाघ्राः पाण्डुसुता मताः
मा वनं छिन्धि स वयाघ्रं मा वयाघ्रान नीनशॊ वनात

⚡ Quick Meaning

Do not destroy the forest, for it is essential for both predators and the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of preserving the forest. It conveys a warning to not harm the forest, as it is habitat for both the tigers and the Pandavas, which signifies balance in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जंगल के संरक्षण के महत्व को बताता है। इसमें चेतावनी दी जा रही है कि जंगल को नष्ट न किया जाए, क्योंकि यह बाघों और पांडवों दोनों का निवास स्थल है, जो प्रकृति में संतुलन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, highlighting the themes of conflict and sustainability as the Pandavas prepare for war.

Meaning

It warns against the reckless destruction of natural resources and advocates for the preservation of wildlife and their habitats.

Application

In today’s context, this shloka urges us to respect and protect our environment, vital for ecological balance and health.