Mahabharata Udyoga Parva – न सयाद वनम ऋते वयाघ्रान वयाघ्रा न सयुर ऋते वनम

Shloka (श्लोक)

न सयाद वनम ऋते वयाघ्रान वयाघ्रा न सयुर ऋते वनम
वनं हि रक्ष्यते वयाघ्रैर वयाघ्रान रक्षति काननम

⚡ Quick Meaning

The forest is protected by tigers; without them, the forest would be imperiled.

Translations

English Translation

This verse underscores the symbiotic relationship between tigers and forests. It highlights that tigers are essential for safeguarding the forest ecosystem, and without them, the forest’s survival is threatened.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बाघों और जंगलों के बीच परस्पर संबंध को उजागर करता है। यह बताता है कि बाघ जंगल पारिस्थितिकी को संरक्षित करने में आवश्यक हैं, और उनके बिना जंगल की सुरक्षा को खतरा है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva, illustrating deeper insights into ecological balance as the Pandavas confront their destiny.

Meaning

It signifies the interconnectedness of species and emphasizes that loss of one can lead to the decay of the entire ecosystem.

Application

In modern times, this verse advocates for conservation efforts, highlighting the importance of apex predators in maintaining biodiversity.