Mahabharata Udyoga Parva – यो धर्मम अर्थं कामं च यथाकालं निषेवते

Shloka (श्लोक)

यो धर्मम अर्थं कामं च यथाकालं निषेवते
धर्मार्थकामसंयॊगं यॊ ऽमुत्रेह च विन्दति

⚡ Quick Meaning

One who appropriately engages in duty, wealth, and desires finds fulfillment in both worlds.

Translations

English Translation

This shloka focuses on the balanced pursuit of dharma (righteousness), artha (wealth), and kama (desires). It suggests that those who wisely integrate these aspects into their lives will experience rewards in this life and the next.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म (धार्मिकता), अर्थ (धन), और काम (इच्छाओं) के सन्तुलित अनुसरण पर जोर देता है। यह बताता है कि जो लोग इन पहलुओं को अपने जीवन में समझदारी से मिलाते हैं, उन्हें इस जीवन और अगले में पुरस्कार मिलते हैं।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this verse encapsulates the essence of living a balanced life amid chaos and ambition.

Meaning

It conveys that the harmonious pursuit of material and spiritual goals leads to success and inner peace.

Application

This teaching encourages individuals to strive for balance in life’s pursuits, ensuring all actions align with a higher purpose.