Mahabharata Udyoga Parva – वनं राजंस तवं सपुत्रॊ ऽमबिकेय; सिंहान वने पाण्डवांस तात विद्धि

Shloka (श्लोक)

वनं राजंस तवं सपुत्रॊ ऽमबिकेय; सिंहान वने पाण्डवांस तात विद्धि
सिंहैर विहीनं हि वनं विनश्येत; सिंहा विनश्येयुर ऋते वनेन

⚡ Quick Meaning

Just as a forest thrives with lions, individuals need strong allies.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the importance of strong companions, comparing them to lions in the forest. It imparts the message that the presence of strong allies enhances the vitality of the community, while their absence can lead to decline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मजबूत साथियों के महत्व को दर्शाता है, जिन्हें जंगल में सिंहों से तुलना की जाती है। यह संदेश देता है कि मजबूत सहयोगियों की उपस्थिति समुदाय की जीवंतता को बढ़ाती है, जबकि उनकी अनुपस्थिति गिरावट का कारण बनती है।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, the shloka addresses the necessity of strong relationships for collective strength and survival.

Meaning

The metaphor of lions highlights the need for robust support in any environment, emphasizing reliance on powerful allies for success.

Application

Building and nurturing strong relationships can lead to richer, more productive experiences, promoting a network of support that benefits all in pursuit of their goals.