Mahabharata Udyoga Parva – येषु दुष्टेषु दॊषः सयाद यॊगक्षेमस्य भारत

Shloka (श्लोक)

येषु दुष्टेषु दॊषः सयाद यॊगक्षेमस्य भारत
सदा परसादनं तेषां देवतानाम इवाचरेत

⚡ Quick Meaning

For those entangled in wrongdoings, there exists no purity in their actions.

Translations

English Translation

In the pursuit of prosperity and safety, those who are involved in wicked deeds cannot attain purity, just as divine beings would not associate with individuals lacking virtue. Such a state hinders the very essence of one’s endeavors in life.

हिंदी अनुवाद

समृद्धि और सुरक्षा की खोज में, जो व्यक्ति दुष्ट कार्यों में लिप्त है, वह सच्चे निरोध को प्राप्त नहीं कर सकता, जैसे कि देवता नीच कर्म करने वालों के साथ नहीं आते। इस स्थिति से जीवन के उद्देश्यों में बाधा आती है।

Commentary

Context

This verse addresses moral integrity as a prerequisite for success in life from the Udyoga Parva.

Meaning

It highlights the inevitable link between one’s ethical conduct and the fulfillment of desires or needs.

Application

Avoiding harmful deeds is crucial for achieving true prosperity and maintaining positive relationships.