Mahabharata Udyoga Parva – दीयन्तां गरामकाः के चित तेषां वृत्त्यर्थम ईश्वर

Shloka (श्लोक)

दीयन्तां गरामकाः के चित तेषां वृत्त्यर्थम ईश्वर
एवं लॊके यशःप्राप्तॊ भविष्यत्सि नराधिप

⚡ Quick Meaning

Support must flow to certain individuals for community welfare.

Translations

English Translation

This shloka advocates for distributing resources to specific individuals in the community to ensure their livelihoods, thus leading to a broader reputation and honor for leaders within the society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समुदाय की भलाई के लिए कुछ व्यक्तियों का समर्थन करने की बात करता है, ताकि वे अपनी आजीविका सुनिश्चित कर सकें, जिसके परिणामस्वरूप समाज के नेताओं के लिए प्रतिष्ठा और सम्मान बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse presents the responsibilities of leadership in fostering a supportive community, a recurrent theme in the Udyoga Parva.

Meaning

It underscores the significance of proactive governance for uplifting community members, ensuring that the needs of individuals are met.

Application

Encouraging leaders to recognize and act on the needs of community members ensures sustained development and collective honor.