Mahabharata Udyoga Parva – अवृत्तिं विनयॊ हन्ति हन्त्य अनर्थं पराक्रमः

Shloka (श्लोक)

अवृत्तिं विनयॊ हन्ति हन्त्य अनर्थं पराक्रमः
हन्ति नित्यं क्षमा करॊधम आचारॊ हन्त्य अलक्षणम

⚡ Quick Meaning

Humility curbs ego, while pride, anger, and lack of character lead to destruction.

Translations

English Translation

This shloka discusses the dual nature of human traits. Humility is shown to be a protective force against misfortune, while pride, anger, and poor conduct invariably lead to one’s downfall, illustrating the significance of virtuous behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव स्वभाव के द्वैत को दर्शाता है। विनम्रता दुर्भाग्य के खिलाफ एक रक्षक शक्ति के रूप में दिखाई देती है, जबकि गर्व, क्रोध और खराब व्यवहार अंततः एक व्यक्ति के पतन का कारण बनते हैं, यह नैतिक आचरण का महत्व स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This teaching from the Udyoga Parva highlights inner virtues essential for maintaining harmony within oneself and with others amidst the challenges of life.

Meaning

The core message is that humility preserves dignity and survival, while negative traits erode character and status, emphasizing personal cultivation for a noble life.

Application

This shloka serves as a vital reminder to practice humility and maintain composure. In our modern lives, recognizing the pitfalls of pride and anger can lead to better interpersonal relationships and a harmonious life.