Mahabharata Vana Parva – कषमेद अशक्तः सर्वस्य शक्तिमान धर्मकारणात

Shloka (श्लोक)

कषमेद अशक्तः सर्वस्य शक्तिमान धर्मकारणात
अर्थानर्थौ समौ यस्य तस्य नित्यं कषमा हिता

⚡ Quick Meaning

A person who is empowered by righteousness can forgive even the most difficult situations.

Translations

English Translation

The one who is truly strong and virtuous can forgive all wrongdoings and hardships. For such a person, the concepts of gain and loss are equal, making them a beacon of continual compassion and peace.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति वास्तव में मजबूत और धर्मी होता है, वह सभी गलतियों और कठिनाइयों को माफ कर सकता है। ऐसे व्यक्ति के लिए लाभ और हानि समान होते हैं, जिससे वह निरंतर दया और शांति का प्रतीक बनता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the value of forgiveness and compassion within the context of virtue and moral strength.

Meaning

It illustrates that true strength lies in the ability to forgive and maintain balance between gains and losses.

Application

In situations of conflict, embodying forgiveness can lead to healthier relationships and personal peace.