Mahabharata Udyoga Parva – एवम एतद यथा मां तवम अनुशासति नित्यदा

Shloka (श्लोक)

एवम एतद यथा मां तवम अनुशासति नित्यदा
ममापि च मतिः सौम्य भवत्य एवं यथात्थ माम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the idea of guidance and the inner disposition that shapes one’s thoughts.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that as one is guided consistently, their disposition transforms accordingly. The individual acknowledges that their thoughts align gently with the guidance provided, aiming to harmonize their focus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जब कोई लगातार मार्गदर्शन प्राप्त करता है, तो उसकी मानसिकता उसी के अनुसार बदल जाती है। व्यक्ति यह स्वीकार करता है कि उसके विचार धैर्यपूर्वक मार्गदर्शन के साथ संरेखित हो जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, focusing on guidance and mental alignment in the context of decision-making.

Meaning

The essence of the verse lies in recognizing the impact of consistent guidance on one’s thoughts and morale.

Application

In practical terms, this shloka encourages individuals to seek wise counsel and maintain a mindset receptive to instruction for better outcomes.