Mahabharata Vana Parva – शरीः सुखस्येह संवासः सा चापि परिपन्थिनी

Shloka (श्लोक)

शरीः सुखस्येह संवासः सा चापि परिपन्थिनी
बरह्मी सुदुर्लभा शरीर हि परज्ञान हीनेन कषत्रिय

⚡ Quick Meaning

Body is crucial for both joy and obstacles; wisdom is rare among warriors.

Translations

English Translation

The body is integral to both happiness and challenges in life. However, wisdom is a rare attribute particularly among warriors, who must navigate through life’s complexities.

हिंदी अनुवाद

शरीर न केवल सुख के लिए आवश्यक है बल्कि कठिनाइयों का सामना करने के लिए भी है। परंतु, योद्धाओं में प्रज्ञा दुर्लभ होती है, जो जीवन की जटिलताओं का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the balance between physical existence and the intellect required to live happily.

Meaning

It suggests that mere physical prowess does not equate to wisdom or the ability to handle life’s challenges.

Application

Encourages integration of physical strength and intellectual wisdom in personal growth journeys.