Mahabharata Udyoga Parva – अव्यक्तविद्याम इति यत सनातनीं; बरवीषि तवं बरह्मचर्येण सिद्धाम

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तविद्याम इति यत सनातनीं; बरवीषि तवं बरह्मचर्येण सिद्धाम
अनारभ्या वसतीहार्य काले; कथं बराह्मण्यम अमृतत्वं लभेत

⚡ Quick Meaning

This verse explains that eternal knowledge manifests through the discipline of celibacy and cannot be attained without it.

Translations

English Translation

This shloka asserts that the timeless knowledge of the unmanifest can only be realized through the practice of Brahmacharya, or celibacy. Without the discipline and control it teaches, attaining Brahmanhood and immortality remains elusive.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि अव्यक्त ज्ञान केवल ब्रह्मचर्य के अभ्यास द्वारा समझा जा सकता है। इसके बिना, ब्रह्मत्व और अमरत्व को प्राप्त करना कठिन होता है।

Commentary

Context

Taken from Udyoga Parva, this shloka highlights the significance of Brahmacharya for those seeking spiritual advancement.

Meaning

The teaching underlines that self-restraint is crucial for deeper spiritual insights and realizations.

Application

The discipline of Brahmacharya is not just about celibacy but encompasses entire life choices towards self-mastery.