Mahabharata Udyoga Parva – एवं यः सर्वभूतेषु आत्मानम अनुपश्यति

Shloka (श्लोक)

एवं यः सर्वभूतेषु आत्मानम अनुपश्यति
अन्यत्रान्यत्र युक्तेषु किं स शॊचेत ततः परम

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that whoever sees the self in all beings does not lament.

Translations

English Translation

This verse highlights the perspective of a wise person who observes the self within all creatures; such an individual is free from sorrow and understands the universal connection of existence, leading them to transcend personal anguish.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस बुद्धिमान व्यक्ति के दृष्टिकोण को उजागर करता है जो सभी प्राणियों के भीतर आत्मा को देखता है; ऐसी व्यक्ति दुःख से मुक्त है और अस्तित्व के सार्वभौम संबंध को समझता है, जिससे वह व्यक्तिगत दुख से ऊपर उठ जाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Udyoga Parva, reflecting the higher planes of consciousness and interconnectedness.

Meaning

The essence encapsulated here is about recognizing unity in diversity, suggesting that understanding our shared self removes sorrow.

Application

This teaching is applied in life by promoting empathy and kindness toward all living beings, fostering a sense of universal love.